Dichtbij of ver weg? Het buurland in Nederlandse en Duitse regionale dagbladen

Dit onderzoek beoogt inzicht te geven in de wijze waarop regionale dagbladen in de Nederlands-Duitse grensregio Euregio Rijn-Waal omgaan met hun bijzondere geografische positie: de grensligging. Het belang van deze positie reikt verder dan de lokale context, omdat het de nationale en Europese ambitie tot Europese samenwerking verbindt met de leefwereld op lokaal niveau. Voor dit onderzoek zijn verschillende methoden ingezet: 1) frequentie-analyse, 2) analyse van geografische plaatsaanduidingen, 3) inhoudsanalyse en 4) interviews met redacties. De resultaten tonen aan dat er een verband bestaat tussen afstand tot de grens en de omvang van de berichtgeving over het buurland in regionale dagbladen, maar dat dit verband in Nederland en Duitsland verschillend uitwerkt en bovendien varieert tussen mantel- en regiokaternen. Ook de wijze van berichtgeving over het buurland verschilt tussen beide landen. Daarnaast blijkt dat regionale media de grensregio aan weerszijden van de grens beperkter definiëren dan het bestuurlijke werkgebied van de Euregio. De ervaren grensregio is daarmee kleiner dan de bestuurlijke. De Europese realiteit van grensoverschrijdende Euregio’s sluit dus vooralsnog niet aan bij de Euregionale representatie in de dagbladen in de Nederlands-Duitse grensregio.